Assalaamu’alaikum w.b.t……. Di sini ada terjemahan dialog antara Muslim dengan Atheist  (Muslim and Atheist dialogue) yang perlu dibaca bersama. Sebelah atas ini dalam Bahasa Inggeris (asal) dan di bawahnya Bahasa Malaysia (terjemahan). Jika ada kesilapan dalam terjemahan diharap ada yang dapat membetulkannya. Semoga mendapat manfaat bersama :)

Religion and the Scientist (in English)

And there they were, on a flight from Cape Town to Durban, seated side by side, two gentlemen from two different worlds…….After the formalities were covered, the conversation continued……..

Bob: I don’t believe in God, but rather in science and technology, something tangible you see, but if you can prove to me scientifically that God does exist then I would consider such a thought.

Yunus: Okay, you being interested in technology, please answer this question……with regard to an advanced machine or electronic device, who would be the one to know the most about its mechanism or functioning?

Bob: Well, perhaps the person who has invented or manufactured such a machine.

Yunus: Can we agree that it is the maker or creator of the product who would know every-thing there is to know about the product.

Bob: I don’t see why not, it sounds reasonable.

Yunus: Being knowledgeable in these matters, the next question I’d like to ask you is, Just how did the world or the universe come into existence?

Bob: According to recent scientific research, the whole universe was one gigantic mass, which scientists call the primary Nebula, they tell us that it was a cosmic explosion or a secondary explosion that gave rise to the sun, the stars, the planets and even the Earth we live on.

Yunus: Is this what you believe?

Bob: Yes of course, these are established facts based on scientific proofs. In fact, this idea was realised in 1973 and termed the ‘BIG BANG’ theory.

Yunus: I see, well I have a surprise for you….In the Holy Quraan, chapter 21, verse 30 says. “Do the disbelievers not see that the heavens and the earth were joined together, then I split them apart”. Here we can see that the Holy Quraan is speaking about this ‘BIG BANG’ theory and let me tell you that the Holy Quraan was revealed over 1400 years ago.

Bob: I have heard about the Quraan, but can you refresh my memory.

Yunus: Sure, the Muslim believes the Quraan to be the word of God, pure and unadulterated which was revealed verbally to the Prophet _____ of Islam, Mohammed, Peace be upon him, through the agency of the Angel Gabriel. The Holy Quraan was completed over a period of 23 years, that is over the prophetic life of the Prophet _____________ of Islam.

Bob: Are you sure that the Quraan is over 14 centuries old and secondly, that the Quraan has not been changed.

Yunus: Absolutely, it is a historical fact that the Holy Quraan was completed in the seventh century and has remained unchanged ever since. Historians, whether friends or foes to Islam, testify to this.

Bob: Well then, perhaps it’s a guess.

Yunus:…..What does science say about the shape of the Earth ?

Bob: Previously, Man thought that the Earth was flat, until Sir Frances Drake in 1607 finally proved it to be spherical. Today, the term Geoid is used to describe this spherical shape.

Yunus: Amazingly the Holy Quraan in chapter 31, verse 29 says, “Have you not seen how God merges the night into the day and merges the day into the night.” The use of the word merges emphasizes a slow gradual change, and this is not possible if the earth is flat.

Bob: Go on.

Yunus: Further in chapter 39, verse 5, it says, “He coils the night upon the day and he coils the day upon the night.” The word used in the original arabic text is “Kaw’wara” which means coils or winds, the significance of this verb is that you usually coil something around a rather spherical object. You say that this fact was discovered recently, well relatively recently, who could have mentioned this in the Holy Quraan over 1400 years ago ?

Bob: I’m not convinced.

Yunus: Fine, tell me where the light of the Moon comes from?

Bob: Centuries ago people thought that the Moon was a miniature version of the Sun and that both emitted their own light, but recently studies confirmed that the Moon reflected the Sun’s light.

Yunus: The Holy Quraan in chapter 25, verse 61 mentions, “Blessed is the one who placed the constellations in the Heaven and placed therein a lamp and a Moon reflecting light.” Here the Sun is referred to as a lamp for it has its own illumination, while the Moon is said to have reflected light or borrowed light, meaning not its own.

Bob: Its probably conjecture…guesswork.

Yunus: For the sake of a discussion I won’t argue. Anyway, let us proceed……. When I was in school in the 80’s, my teacher told me that the Sun remains stationary whilst the planets although rotating around their axes do revolve around the Sun as well.

Bob: Is that what your Quraan says, that the Sun is stationary….Ha!

Yunus: No, the Holy Quraan does not say this. This is what I learned in school.

Bob: Today, science has advanced. We have come to know that the Sun does in fact revolve around its own axis. You see, the Sun if observed with the apppropriate scientific apparatus reveals to possess the “Black spots”. Continuous observation shows that these black spots take 25 days to complete a revolution. Therefore we conclude that the Sun rotates and that it takes approximately 25 days to complete one full rotation around its axis.

Yunus: Well, this is nothing new to the muslim for it is revealed in the Holy Quraan in chapter 21, verse 33, “(God is) the One who created the night, the day, the Sun and the Moon, each one spinning around its own axis (travelling in an orbit)”. Here it is evident that the Sun and the Moon both rotate and further the celestial law of orbital movement is made mention of. You tell me who could have mentioned these scientific facts in the Holy Quraan which you say was discovered recently by your scientists ? Before you answer that question, tell me……is there a difference between a star and a planet?

Bob: Yes, today we know that stars are heavenly bodies like the Sun in that they produce their own light, while planets on the other hand, do not produce their own light….like the earth on which we live.

Yunus: The Holy Quraan mentions scientific facts not only in the field of astronomy.

Bob: I’m listening.

Yunus: In several verses of the Holy Quraan the details of the water cycle is mentioned. It explains that the water from the earth and ground rises up and forms clouds ………….. these clouds condense, there is lightning and rain falls from the clouds. This is evident from the following quotations ………..chapter 39, verse 21, “Have you not seen that Allah sent rain down from the sky and caused it to penetrate the ground, and come forth as springs…….”, In chapter 23, verse 18, “We sent down water from the sky measure and lodged it in the ground and we certainly are able to withdraw it”, and also in chapter 24, verse 43, “Have you not seen that God makes the clouds move gently, then joins them together, then makes them a heap. And you see rain drops falling from the midst of it ……..”

Bob: According to my knowledge, the first coherent account of the water cycle was presented by Bernard Palissy in 1580.

Yunus: This is the exact distinction that the Holy Quraan makes between stars and planets. In chapter 86, verse 1-3, “By the sky and the night visitor, who will tell you what the night visitor is, the star of piercing brightness”, which obviously refer to the stars. The planets are described as ornaments in chapter 37, verse 6, as it reads, “We have indeed adorned the lowest heaven with ornaments, the planets”.

Bob: …………………………. Hmmmmmm…………………….It is no secret that the Arabs were advanced in the field of astronomy, and perhaps it was these learned astronomers that passed their findings to the Prophet _____________.

Yunus: I do agree that the Arabs were advanced in astronomy, but I’m afraid that you have the order or sequence of events incorrect.

Bob: What do you mean?!

Yunus: Let me remind you that the Holy Quraan was revealed centuries before the Arabs became advanced in this field of astronomy, so it was the Arabs who learnt about astronomy from the Quraan and most definitely not vice versa.

The Holy Quraan in chapter 30, verse 48 mentions that, “God is the one who sends forth the winds which raised up the clouds. He spreads them in the sky as he wills and breaks them into fragments. Then you see rain drops issuing from within them…..”. While on the topic of Geography, I am sure you understand what is meant by the term “Folding”.

Bob: Yes, you see…. the crust of the earth is relatively thin and mountain ranges due to the phenomenon of folding provides stability for the earth.

Yunus: The Holy Quraan in chapter 78, verse 6-7 gives us an indication of the very same phenomenon as it says, “Have we not made the earth an expanse and the mountains stakes”.

Here the word “stakes” is synonymous with the word pegs as in holding the earth in place. Further the first part of this verse shows us that the earth is not flat for it is an expanse ….. meaning that you can walk and walk without falling off.

The former idea is clarified in chapter 21, verse 31…..”We placed the ground (mountains) standing firm so that it does not shake with them”. Here we are told that mountains allow for the maintenance of the earths stability by preventing the earth’s shape to change in such a way so as to cause it to move out of its orbit. Permit me to go on ……..scientists pointed out recently that salt water and fresh water do not mix…….is that correct ?

Bob: That is correct…..this phenomenon is observed at various locations……for example the region where the Nile river meets with the Mediterranean sea and more especially in the Gulf stream where these two bodies of water flow together for thousands of kilometres.

Yunus: In chapter 25, verse 53 it reads, ……. “God is the one that has let free two seas, one is sweet and palatable and the other is salty and bitter. He placed an unseen barrier between them, a partition that is forbidden to pass”. A similar message is given in chapter 55, verses 19 and 20, “He has loosed the two seas. They meet together. Between them there is an unseen barrier which they do not transgress……..”

Bob: Maybe some Arabs whist diving or swimming made such an observation.

Yunus: Unlikely, what you fail to realize is that the Holy Quraan too testifies that it is an unseen barrier and therefore it could not and still cannot be observed.

Bob: I see….. according to Darwinism and the theory of evolution, it is claimed that all life began in the sea or oceans………can you tell me what does your Quraan say about this…..if anything at all.

Yunus: Yes, but first tell me just why does this theory have such a conclusion…..that life began in the Oceans….

Bob: Well, one of the reasons is that the chemical make-up or composition of human and animal life shows that water is the chief constituent. In fact between 50 and 90 %.

Yunus: In chapter 21, verse 30, it also says…………..”And We made every living thing from water. Will they still not believe”. Can you imagine that in the deserts of Arabia, where there is obviously a scarcity of water, who would have guessed that not only man but every living thing is made from
water.

Bob: I am aware that Cytoplasm, the main constituent of the cell is composed of approximately eighty percent water and that every living creature is of fifty or ninety percent water.

Yunus: Who could have mentioned these facts in the Quraan over 1400 years ago ?…there are over hundreds of facts in the Holy Quraan that modern science cannot find fault with today. On the topic of theories …….Can you explain to me just what is meant by the theory of drifting continents.

Bob: Sure, all our continents were at one time parts of one consolidated land mass, then following an explosion, they were scattered or rather pushed away all over the surface of the earth. Therefore if you look carefully at the world map, you would see for example that the East coast of South America would fit neatly against the West coast of Africa.

Yunus: A similar idea is reflected in the Holy Quraan in the chapter 79, verse 30, “and the earth He extended after that and then drew from it water and pastures”. It says that the Earth passed through a stage when God had caused the land masses to drift apart.

Bob: Are you using scientific knowledge to prove the Quraan ?

Yunus: No, the Quraan is not a book of science but rather a book of signs. In fact, it has over 6000 signs (verses) out of which 1000 of these deal with scientific knowledge. I am not using science to prove something correct, you need a yardstick or knowledge that is absolute, something ultimate…..

Yunus: To the educated men like yourself, those that do not believe in God, science is generally your yardstick…..but to the Muslim, the Holy Quraan is our ultimate yardstick….the Quraan is also referred to as the “Furqaan” which is the arabic word meaning, the criterion between that which is right and that which is wrong. Therefore I am using your yardstick ‘science’ to prove to you what is said in the Holy Quraan. What your yardstick has said in relatively recent times …… mine has said 14 centuries ago. Can we agree, therefore, that the Quraan is superior to science and that the Quraan is the ultimate yardstick.

Bob: Tell me more.

Yunus: The Quraan says in chapter 20, verse 53, “(God is the one) who sent down rain from the sky and with it brought forth a variety of plants in pairs”. Here the Holy Quraan mentions a scientific fact which was discovered much later in history ….. that is …….the plant kingdom too has male and female types. This is also echoed in chapter 13, verse 3, “………..and of all fruits (God) placed on the earth two pairs …….”

Yunus: A branch of the field of Zoology has recently pointed out that there exists various social dynamics in the animal world. The Holy Quraan tells us the same, that the animals and birds live in communities in chapter 6, verse 38, “There is no animal on earth, no bird which flies on wings, that (does not belong to) communities like you …..”.

Yunus: If I tell you that the Holy Quraan tells us of ants talking to one another, you will probably laugh, but the branch of Zoology that I am telling you about, has found the animal or insect which closely resembles the dynamics of the human, is the ant ……. for apart from an extremely ‘advanced’ system of communication (as is mentioned in the Holy Quraan, chapter 27, verse 18), They ….. the ants bury the dead and can have what can be said to be an equivalent of a market place.

Bob: Perhaps your Prophet _____________ was a very observant man who made notes of them.

Yunus: First I would like to inform you that history years witness that the Prophet _____________ of Islam was an illiterate man in that he had no formal schooling and therefore could not read nor write. In fact at that time a great majority of Arabs were illiterate with only a negligible number who were literate. Nonetheless, it is also mentioned that it is the female bee that collects honey …….. Do you think that anybody could be so observant as to pick this up? You have just reminded me about something even more significant; in chapter 16, verse 69, it reads, “…… from their (bees) bodies comes a liquor of different colours wherein is a remedy for men.” Today the medical scientist tell us that there are antiseptic qualities and applications of honey. Furthermore, I believe that it is used in the treatment of various allergies.

Bob: No wonder the Russian soldiers used to apply honey on their wounds. Yes, and as a result, the wounds left very little scar tissue.

Yunus: In chapter 16, verse 66, the Holy Quraan described blood circulation with regard to the production of milk in the cow ……. a thousand years before William Harvey made it famous to the western world. Let us examine the above mentioned reference, “Verily, in cattle too is a lesson for you, we give to you to drink of what is in their bodies, coming from a conjugation between the contents of the intestine and the blood, a milk, pure and pleasant for those who drink it.”

Bob: Tell me …… what does the Quraan say about human beings?

Yunus: This question calls for a dissertation, for the Quraan deals with humans from before the time of conception until after death. …..But will you accept a brief exposition on some of the human embryo logical data or proofs presented in the Quraan?

Bob: Please go on. This is interesting.

Yunus: We know that after fertilization, the egg or ovum descends from the fallopian tube to lodge itself inside the uterus for gestation. This is described in chapter 22, verse 5, “…. We cause whom we will to rest in the womb for an appointed term……”. As you know, there are structures or elongations from the egg which develops to draw nourishment from the uterus which is necessary for growth. These structural formations make the egg or rather the zygote seem to be literally clinging to the uterus ……. this, doubtedly, is a scientific discovery of modern times for the western world.

Did you know this appearance of clinging is described five times in the Holy Quraan. For example, in chapter 96, verses 1 & 2, “Read, in the name of your Lord who fashioned man from something which clings”. Similar ideas are found in chapter 22, verse 5 – chapter 23, verse 14 and chapters 40 & 75. Furthermore, foetal growth is described in great detail in chapter 23, verse 14, with regard to the development of the skeleton. “Then We made the sperm into a clot of congealed blood; Then made that clot into a lump (foetus); then We made out of that lump Bones and clothed the bones with flesh …………” …….. the verse goes on further in this manner of description.

Also with regard to the order or sequence of the senses, the Holy Quraan in chapter 32, verse 9 says, “……… He gave you (the faculties of) hearing and of sight……..”. Today, medical cience cannot argue with this sequence development of the senses in the foetus for it confirms that the development of hearing is completed by five months of pregnancy and that the eye is split open by the seventh month of pregnancy.

These facts and more have been brought to light by the western world as late as 1940. Furthermore, Professor Keith More, an embryologist at the university of Toronto in Canada, was asked to make a comparative study of the Embryo logical data in the Holy Quraan with that of modern scientific knowledge and he responded as follows, “The 1300 year old Quraan contains messages so accurate about embryonic development that muslims can reasonably believe them to be from God.”

Bob: If this is true then how come it has not been recorded in the media?

Yunus: But it was ……. check the archives ……for example ……. the citizen, a Canadian Newspaper dated 22 November 1984, under the heading “Ancient Holy Book 1300 years ahead of its time”. Or the times of India, New Delhi …… dated 10 December 1984 under the caption “Koran scores over modern sciences.”

Bob: This is really fascinating……don’t stop……….continue….

Yunus: At this point I am reminded of a very powerful verse of the Holy Quraan which appears in chapter 41, verse 53, “Soon shall we show them our signs in the (furthest) regions of the earth , and in their own souls, until it becomes manifest to them that this is the truth……”.

Yunus: The holy Quraan even speaks about diabetics.

Bob: What do you mean?

Yunus: You see, certain foodstuffs are declared unfit for human consumption and are therefore prohibited.

Bob: While we are on the topic of food ……. tell me why is it that a muslim is very particular about the words Halaal and Haraam …… What do they mean?

Yunus: That which is permissible is termed Halaal and that which is not permissible is termed Haraam and it is the Quraan which draws the distinction between the two.

Bob: Can you give me an example ?

Yunus: Yes, Islam has prohibited blood of any type. You will agree that a chemical analysis of blood shows that it contains an abundance of uric acid, a chemical substance which can be injurious to human health.

Bob: You’re right about the toxic nature of uric acid, in the human being it is excreted as a waste product……. in fact we are told that 98% of the bodies uric acid is extracted from the blood by the kidneys and removed through urination.

Yunus: Now I think that you’ll appreciate the special prescribed method of animal slaughter in Islam.

Bob: What do you mean ?

Yunus: You see…..the wielder of the knife, whilst taking the name of the Almighty, makes an incision through the jugular veins, leaving all other veins of the neck intact.

Bob: I see…..this causes the death of the animal by a total loss of blood from the body, rather than an injury to any vital organ.

Yunus: Yes, were the organs, example the heart, the liver, or the brain crippled or damaged, the animal could die immediately and its blood would congeal in its veins and would eventually permeate (spread throughout) the flesh. This implies that the animal flesh would be permeated and contaminated with uric acid and therefore very poisonous …… only today did our dietitians realise such a thing.

Bob: Again, while on the topic of food…….. Why do Muslims condemn the eating of pork or ham or any foods related to pigs or swine.

Yunus: Actually, apart from the Quraan prohibiting the consumption of pig flesh, ……in fact the Bible too in Leviticus chapter 11, verse 8, …..regarding swine it says, “of their flesh (of the swine) shall you not eat, and of their carcase you shall not touch; they are unclean to you.” Further, did you know that a pig cannot be slaughtered at the neck for it does not have a neck ……….that is according to its natural anatomy. A Muslim reasons that if the pig was to be slaughtered and fit for human consumption the creator would have provided it with a neck. Nonetheless, ……..all that aside, I am sure you are well informed about the harmful effects of the consumption of pork, in any form, be it pork chops …… ham …… bacon…….

Bob: The medical sciences find that there is a risk for various diseases as the pig is found to be a host for many parasites and potential diseases.

Yunus: Yes, even apart from that ….as we talked about uric acid content in the blood…..it is important to note that the pig’s biochemistry excretes only 2% of its total uric acid content…… the remaining 98% remains as an integral part of the body. This explains the high rate of Rheumatism found in those who consume pork.

Bob: Let’s fasten our seatbelts ……I think we are going to land shortly …. I guess its true – time does fly when you’re having fun. I’ve never heard these arguments before and I’d like to hear more…….just what is the basic theme of the Holy Quraan anyway ?

Yunus: The basic theme is of salvation, in this life and in the life hereafter….. it does not fall into the category of any known arts or sciences of the world, but since it addresses itself to mankind, it touches on almost all the disciplines which concern Him. Thus the Quraan surprisingly encompassed truths which were to be discovered and confirmed much later as our discussion has shown.

Yunus: This reminds me of the wise words of Sir Francis, who said, “It is a little knowledge of science that makes you an Atheist, and it is an in-depth study of science that makes you a believer in God Almighty”.

Thereafter nobody said a word ……..they each sat back and looked forward waiting for touch down………

.

.

.

.

Terjemahan dalam Bahasa Melayu

Agama dan Saintis (Dalam Bahasa Malaysia)

Mereka berada dalam penerbangan (kapal terbang) dari Cape Town ke Durban, duduk sebelah menyebelah, dua orang lelaki dari dua dunia yang berlainan, berikut adalah perbualan mereka …….

Bob : Saya tidak percayakan Tuhan, tetapi mengakui Sains dan Teknologi, sesuatu yang kamu dapat lihat dan rasa, tetapi jika kamu dapat buktikan pada aku secara saintifik bahawa Tuhan itu wujud, maka saya akan mempertimbangkan pemikiran itu.

Yunus : Ok, anda memang begitu berminat dengan teknologi, sila jawab soalan ini. Berkenaan dengan mesin-mesin canggih dan alat elektronik , siapa yang akan lebih mengetahui tentang mekanisma dan fungsinya?

Bob : Mungkin orang yang mencipta dan mengilangkan mesin itu.

Yunus : Bolehkah kita bersetuju bahawa pembuat atau pencipta mesin itu yang semestinya tahu segalanya yang patut diketahui tentang produk itu?

Bob : Mengapa pula tidak, ianya berbunyi munasabah.

Yunus : Dengan berilmu tentang perkara ini, soalan seterusnya yang saya nak tanya ialah , bagaimana alam dan dunia ini menjadi wujud?

Bob : Menurut kajian saintifik terkini, seluruh alam ini adalah jisim yang sangat besar, dimana saintis memanggilnya Nebula utama, mereka memberitahu kita bahawa ianya adalah letupan kosmik atau letupan kedua yang menjadikan matahari, bintang-bintang, planet-planet dan juga Bumi yang kita tinggal ini.

Yunus : Adakah ini apa yang awak percaya?

Bob : Ya sudah tentu, ini adalah fakta yang diakui berdasarkan bukti-bukti saintifik. Sebenarnya, idea ini telah disedari pada tahun 1973 dan istilah ini digelar sebagai teori ‘Big Bang’.

Yunus : Oh begitu, kalau begitu saya ada satu kejutan untuk awak. Dalam kitab AlQuranul Karim, Surah 21 ayat 30 mengatakan, “Dan apakah orang-orang yang kafir tidak mengetahui bahwasanya langit dan bumi itu keduanya dahulu adalah suatu yang padu, kemudian Kami pisahkan antara keduanya.” Di sini kita dapat melihat bahawa AlQuran telah menyebut tentang teori ‘Big Bang’ dan AlQuran telah mendedahkannya sudah lebih 1400 tahun yang lalu.

Bob : Saya telah mendengar mengenai Quran, tapi bolehkah anda tolong segarkan balik memori saya?

Yunus : Sudah tentu, orang-orang Islam percaya bahawa AlQuran adalah firman Tuhan, tulin dan tidak dicemari yang diwahyukan kepada Nabi orang Islam iaitu Muhammad S.A.W , melalui perantaraan malaikat Jibril. AlQuran siap diwahyukan dalam masa 23 tahun iaitu sepanjang masa kenabian Nabi Muhammad.

Bob : Adakah anda pasti bahawa AlQuran itu sudah 14 kurun umurnya dan ianya tidak diubah?

Yunus : Sudah tentu, sejarah pun telah mengakui bahawa AlQuran telah siap pada kurun ke 7 dan masih kekal tidak berubah sehingga kini. Pakar sejarah, sama ada Islam atau tidak , membenarkan tentang perkara ini.

Bob : Kalau begitu, mungkin ianya satu anggapan.

Yunus : Apa yang sains katakan tentang bentuk Bumi?

Bob : Sebelum ini , manusia fikirkan bahawa Bumi ini adalah rata, sehinggalah Sir Frances Drake pada 1607 akhirnya membuktikan bahawa ianya bulat. Hari ini , istilah Geoid digunakan untuk menerangkan tentang bentuk bulat.

Yunus : Yang menakjubkan adalah, AlQuran dalam Surah ke 31, ayat 29 mengatakan, “Tidakkah kamu memperhatikan, bahwa sesungguhnya Allah memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam …” . Penggunaan perkataan masuk (terbenam) itu menitik beratkan tentang penukaran yang perlahan-lahan beransur-ansur, dan ianya tidak mungkin jika sekiranya Bumi ini rata.

Bob : Teruskan.

Yunus : Selanjutnya dalam Surah 39, ayat 5 , Dia menciptakan langit dan bumi dengan (tujuan) yang benar; Dia melingkarkan (yukawwiru) malam atas siang dan melingkarkan (menutupkan) siang atas malam ..” . Perkataan yang digunakan dalam bahasa Arab asalnya adalah ‘kawwara’ yang bermakna lingkaran atau angin, yang biasanya melingkar ini adalah di sekeliling kepada sesuatu objek yang bulat. Awak mengatakan fakta ini ditemui baru lagi, tetapi siapa yang menyebutkan hal ini yang ada dalam AlQuran 1400 tahun yang lalu?

Bob : Saya tidak yakin.

Yunus : Baik, cuba bagi tau saya, dari mana datangnya cahaya bulan?

Bob : Beberapa abad yang lalu, manusia fikir bahawa bulan adalah versi miniatur matahari, dan kedua-duanya mengeluarkan cahaya tersendiri, tetapi kajian-kajian terkini membuktikan bahawa bulan mereflekskan cahaya matahari.

Yunus : AlQuran Surah ke 25, ayat 61 menyebut “Maha Suci Allah yang menjadikan di langit gugusan-gugusan bintang dan Dia menjadikan juga padanya lampu (matahari) dan bulan yang memantulkan cahaya” . Di sini, matahari diertikan sebagai lampu kerana ia mempunyai illuminasi tersendiri, sementara bulan dikatakan sebagai memantulkan cahaya atau pinjam cahaya, bermakna bukan kepunyaannya sendiri.

Bob : Ianya kemungkinan hanyalah satu agakan , tekaan.

Yunus : Demi kerana perbincangan ini, saya tidak akan membantah. Walaubagaimana pun mari kita teruskan , bila saya masih bersekolah pada tahun 80 an, cikgu telah memberitahu saya bahawa matahari tinggal kekal sedangkan planet-planet semua berputar pada paksinya dan mengelilingi matahari juga.

Bob : Adakah ini yang Quran anda kata, bahawa matahari itu tetap? ha!!

Yunus : Tidak, AlQuran tidak mengatakan sedemikian, ini apa yang saya belajar di sekolah.

Bob : Hari ini, sains telah maju ke hadapan. Kita pun sudah menjadi tahu bahawa matahari itu berputar pada paksinya juga. Matahari jika diperhati dengan alat-alat saintifik membongkar bahawa ia mempunyai ‘titik-titik hitam’. Kajian yang berlanjutan menunjukkan bahawa titik-titik hitam ini mengambil masa 25 hari untuk membuat satu pusingan. Oleh itu, kami buat kesimpulan bahawa matahari itu berputar dan mengambil masa kira-kira 25 hari untuk menghabiskan satu putaran pada paksinya.

Yunus : Kalau begitu, ini bukan suatu yang baru kepada orang Islam kerana ianya telah dibongkarkan dalam Surah 21 ayat 33, “Dan Dialah yang telah menciptakan malam dan siang, matahari dan bulan. Masing-masing dari keduanya itu beredar di dalam garis edarnya.” Ini adalah bukti bahawa kedua-dua matahari dan bulan berpusing di atas paksi masing-masing dan seterusnya hukum celestial pergerakan orbit yang dibuat di beritahu. Sila anda bagitahu saya, siapa yang telah menyebut tentang fakta-fakta saintifik ini dalam AlQuran yang mana awak mengatakan baru ditemui oleh para saintis? Sebelum awak menjawab soalan itu, sila bagitahu saya ……. adakah perbezaan antara bintang dan planet?

Bob : Ya, dan hari ni kita telah mengetahui bahawa bintang adalah berjasad seperti matahari yang mana mereka mengeluarkan cahaya tersendiri, sementara planet-planet, mereka tidak mengeluarkan cahaya mereka sendiri, sepertimana Bumi yang kita duduki sekarang.

Yunus : AlQuran AlKarim menyatakan fakta-fakta saintifik bukan hanya dalam bidang Astronomi.

Bob : Saya mendengar.

Yunus : Dalam beberapa ayat dalam AlQuran ada menyebutkan perincian tentang kitaran air. Ia menerangkan bahawa air dari Bumi dan tanah naik ke atas dan membentuk awan ……. awan ini meluwap , di sana ada kilat dan hujan yang turun dari awan itu. Ini adalah bukti dari ayat berikut , Surah 39 ayat 21, “Apakah kamu tidak memperhatikan, bahwa sesungguhnya Allah menurunkan air dari langit, maka diaturnya menjadi sumber-sumber air di bumi kemudian ditumbuhkan-Nya dengan air itu tanam-tanaman yang bermacam-macam warnanya, …”. Dalam Surah 23 ayat 18 pula , “Dan Kami turunkan air dari langit menurut suatu ukuran; lalu Kami jadikan air itu menetap di bumi, dan sesungguhnya Kami benar-benar berkuasa menghilangkannya”. Juga dalam Surah 24 ayat 43, “Tidaklah kamu melihat bahwa Allah mengarak awan, kemudian mengumpulkan antara (bagian-bagian)nya, kemudian menjadikannya bertindih-tindih, maka kelihatanlah olehmu hujan keluar dari celah-celahnya …….”.

Bob : Menurut dari pengetahuan saya, perkiraan secara logiknya tentang kitaran air ini telah dibuat oleh Bernard Palissy pada 1580.

Yunus : Ini adalah perbezaan yang tepat yang AlQuran sebutkan berkenaan bintang dan planet. Dalam Surah 86, ayat 1-3 , “Demi langit dan yang datang pada malam hari. tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu? (yaitu) bintang yang cahayanya menembus.” yang mana nyatanya kembali kepada bintang. Planet-planet pula diterangkan sebagai perhiasan dalam Surah 37, ayat 6, “Sesungguhnya Kami telah menghias langit yang terdekat dengan hiasan, iaitu planet-planet”.

Bob : hhhhmmmm, ia bukannya rahsia bahawa orang-orang Arab maju dalam bidang Astronomi, dan kemungkinan ahli-ahli astronomi ini lah yang memberikan penemuan-penemuan mereka kepada nabi itu.

Yunus : Saya setuju bahawa orang-orang Arab maju dalam Astronomi, tapi saya rasa awak telah menyusun jujukan peristiwa dalam keadaan yang tidak betul.

Bob : Apa yang anda maksudkan?

Yunus : Mari saya ingatkan awak bahawa AlQuran telah diturunkan berkurun yang lalu sebelum orang-orang Arab menjadi maju dalam astronomi. Maka adalah orang Arab itu yang belajar tentang Astronomi dari AlQuran dan sudah tentunya bukan yang sebaliknya.

AlQuran dalam Surah 30, ayat 48 menyatakan “Allah, Dialah yang mengirim angin, lalu angin itu menggerakkan awan dan Allah membentangkannya di langit menurut yang dikehendaki-Nya, dan menjadikannya bergumpal-gumpal; lalu kamu lihat hujan keluar dari celah-celahnya, maka apabila hujan itu turun mengenai hamba-hamba-Nya yang dikehendakiNya, tiba-tiba mereka menjadi gembira.” Sementara dalam bab Geografi, saya pasti awak tahu akan makna istilah ‘lipatan’.

Bob : Ya , anda lihat ……. kerak Bumi secara relatifnya nipis dan jarak gunung berikutan dengan fenomena ‘lipatan’ yang menyediakan kestabilan pada Bumi.

Yunus : AlQuran dalam Surah 78, ayat 6-7 , “Bukankah Kami telah menjadikan bumi itu sebagai hamparan ?. Dan gunung-gunung sebagai pasak ?.” memberikan kita tanda seperti fenomena yang sama.

Di sini, perkataan ‘pasak’ adalah sinonim dengan perkataan ‘pancang’ dalam memegang Bumi agar stabil pada kedudukannya. Selanjutnya, bahagian pertama ayat ini menunjukkan kita bahawa Bumi ini tidak rata tetapi ia merupakan kawasan yang luas … maknanya anda boleh berjalan dan berjalan tanpa jatuh .

Idea yang sebelumnya dijelaskan dalam Surah 21, ayat 31, “Dan telah Kami jadikan di bumi ini gunung-gunung yang kukuh supaya bumi itu (tidak) goncang bersama mereka dan telah Kami jadikan (pula) di bumi itu jalan-jalan yang luas, agar mereka mendapat petunjuk.” Di sini kita diberitahu bahawa gunung-gunung membenarkan penyelenggaraan kestabilan Bumi dengan menghalang bentuk Bumi untuk bertukar dalam cara itu yang boleh menyebabkannya keluar dari orbit. Izinkan saya untuk berkata lagi … para saintis telah menemukan kebelakangan ini bahawa air masin dan air segar (di sungai) tidak bercampur … adakah itu betul?

Bob : Itu adalah betul … fenomena ini diperhatikan pada lokasi yang pelbagai … sebagai contohnya pada daerah di mana sungai Nil bertemu dengan Laut Mediterranean dan lebih khusus lagi pada arus teluk di mana dua badan air ini mengalir bersama pada ribuan kilometer.

Yunus : Dalam Surah 25, ayat 53 , “Dan Dialah yang membiarkan dua laut yang mengalir (berdampingan); yang ini tawar lagi segar dan yang lain masin lagi pahit; dan Dia jadikan antara keduanya dinding dan batas yang menghalangi.” Mesej yang serupa diberi pada Surah 55, ayat 19-20, “Dia membiarkan dua lautan mengalir yang keduanya kemudian bertemu. Antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui masing-masing.”

Bob : Mungkin orang-orang Arab membuat penyelaman dan berenang untuk membuat kajian itu.

Yunus : Tidak seperti itu, apa yang awak gagal untuk melihat ialah AlQuran juga mengakui bahawa ianya adalah pemisah yang tidak kelihatan dan untuk itu, ia tidak akan dapat dikaji.

Bob : Oh begitu, menurut Darwinisma dan teori evolusi, ia mengatakan bahawa semua kehidupan bermula dari dalam laut. Bolehkah anda beritahu apa yang Quran kata tentang ini, jika ada apa2 yang sama.

Yunus : Ya, tapi mula-mula, sila beritahu saya mengapa teori ini mempunyai konklusi sebegitu … bahawa kehidupan bermula dari lautan?

Bob : Salah satu sebabnya ialah bahan kimia dan komposisi manusia dan haiwan menunjukkan bahawa air adalah bahagian utama. Jelasnya antara 50 dan 90%.

Yunus : Dalam Surah 21, ayat 30, juga menambah “……. Dan dari air Kami jadikan segala sesuatu yang hidup. Maka mengapakah mereka tiada juga beriman?” Bolehkah anda bayangkan bahawa di tengah-tengah padang pasir Arabia , di mana hanya sedikit air, siapa yang akan jangka bahawa bukan hanya manusia tetapi segala benda hidup ini berasal dari air?

Bob : Saya sedar bahawa Sitoplasma (Cytoplasm), bahagian terpenting sel ini terdiri hampir 80% air dan bahawa setiap makhluk yang hidup adalah 50 – 90% air.

Yunus : Siapa yang akan menyebutkan fakta-fakta ini dalam AlQuran lebih 1400 tahun yang lalu? Ada beratus-ratus fakta dalam AlQuran yang mana sains moden hari ini tidak menyalahinya. Pada topik teori-teori, bolehkah anda terangkan pada saya apa yang dimaksudkan dengan teori benua-benua yang hanyut?

Bob : Sudah tentu, semua benua kita adalah pada suatu masa adalah satu bahagian yang besar, kemudian diikuti dengan letupan-letupan, mereka bertaburan atau ditolak ke sana ke mari pada permukaan Bumi ini. Untuk itu, jika anda tengok dengan teliti peta dunia, anda akan lihat sebagai contoh bahawa pantai timur Amerika Selatan akan padan dengan kemas kepada pantai barat Afrika Selatan.

Yunus : Idea yang serupa telah diterangkan dalam AlQuran dalam Surah 79, ayat 30-31 , “Dan bumi sesudah itu dihamparkan-Nya. Ia memancarkan daripadanya mata airnya, dan (menumbuhkan) tumbuh-tumbuhannya.

Bob : Jika ini benar, mengapa ia tidak dilaporkan di media?

Yunus : Ada. Cuba semak di arkib. Misalnya The Citizen, akhbar Kanada pada tarikh 22 NOV 1984.. bertajuk “Kitab suci lama 1300 tahun lebih awal dari masa” atau The Times of India, New Delhi pada tarikh 10 Dec 1984 bertajuk “Quran mengatasi Sains moden”.

Bob : Ini sungguh menakjubkan … teruskan

Yunus : Di sini saya teringat akan ayat AlQuran yang hebat dalam SURAH 41, AYAT 53 “………..”

Yunus : Kitab suci AlQuran juga menceritakan tentang penyakit kencing manis.

Bob : Maksud kamu?

Yunus : Kamu perhatikan, ada sesetengah makanan yang diisytiharkan tidak sesuai untuk dimakan manusia lantas dilarang.

Bob : Sementara kita dalam topik pemakanan ini, cuba terangkan mengapa seseorang Muslim itu terlalu menitik beratkan soal Halal dan haram dan apa maksud kedua-duanya itu?

Yunus : Apa yang dibenarkan digelar Halal dan apa yang dilarang itu digelar haram dan AlQuran lah penentu kedua-duanya,

Bob : Boleh kamu beri saya satu contoh?

Yunus : Ya . Islam melarang memakan segala jenis darah. Kamu tentu setuju bahawa dari analisa kimia yang dilakukan pada darah menunjukkan ia mengandungi kelebihan asid uric, sejenis bahan kimia yang boleh membahayakan kesihatan manusia.

Bob : Benar kata kamu mengenai keracunan semulajadi yang ada pada asid uric. Dalam tubuh manusia, ia hanya dikeluarkan menerusi najis. Fakta menunjukkan bahawa 98% dari asid uric dalam tubuh kita dikeluarkan dari darah melalui buah pinggang menerusi pembuangan air kecil.

Yunus : Saya rasa sekarang awak akan hargai cara penyembelihan binatang dalam Islam.

Bob : Apa maksud kamu?

Yunus : Tukang sembelih dengan sebilah pisau yang tajam sambil menyebut nama ALLAH, akan memutuskan urat murih binatang yang disembelih itu dengan sekali sembelih tanpa merosakkan urat2 leher yang lain.

Bob : Oh begitu,. Jadi ini akan menyebabkan kematian binatang tersebut kehilangan darah secara total tanpa merosakkan organ2 lain yang penting.

Yunus : Benar. Jika organ2 lain umpamanya jantung, hati atau otak itu rosak, binatang itu akan mati dengan serta merta dan darah membeku dalam urat2 binatang tersebut akan merebak dan menular pada dagingnya , penularan tersebut akan menyebabkan daging tadi dijangkiti asid uric dan ini sangat beracun, Ini baru disedari oleh pakar diet kita hari ini,

Bob : Mengapa orang Islam melarang keras memakan khinzir dan segala makanan yang berkaitan dengannya?

Yunus : Sebenarnya, selain dari AlQuran , kitab Injil juga melarangnya, dalam Leviticus Surah 11 ayat 8, “mengenai khinzir, daging khinizir jangan sekali kamu makan dan bangkai khinzir jgn disentuh. Kesemuanya najis bagi kamu”

Lagipun tahu atau tidak anda bahawa khinzir tidak boleh disembelih kerana ia tidak mempunyai leher. Itu menurut anatomi semulajadinya. Bagi seseorang muslim, jika khinzir boleh dimakan, semestinya ia dikurniakan leher yang membolehkannya disembelih, apa pun saya pasti anda tahu pasal bahaya memakan khinzir ini,.

Bob : Sains perubatan telah menemui kehadiran banyak parasit dan beberapa penyakit yang terdapat dalam badan khinzir.,

Yunus : Benar. Selain itu sementara kita berbicara tentang asid uric dalam darah, penting kita ketahui bahawa biokimia khinzir hanya dapat keluarkan 2% dari keseluruhan kandungan asid uric dari badannya. Sisanya yang 98% masih terkandung dalam badan khinzir itu. Maka terdapat purata pesakit rheumatisma yang tinggi di kalangan mereka yang memakan daging khinzir.

Bob : Ayuh, pasang talipinggang keselamatan kita. Kita akan mendarat sebentar lagi. Masa berlalu begitu pantas. Tidak pernah saya mendengar hujjah2 sedemikian rupa dan saya ingin mendengarnya lagi. Apa kah tema kitab AlQuran?

Yunus : Tema asas adalah penyelamatan, dalam kehidupan sekarang dan selepasnya. Ianya tidak termasuk dalam kategori sains atau seni. Tapi ditujukan buat manusia. Menyentuh segala disiplin yang menitik beratkanNya. AlQuran memandu ke arah kebenaran seperti mana dalam diskusi kita yg lepas.

Ini mengingatkan saya pada kata2 Sir Francis, “sedikit pengetahuan mengenai sains membuatkan anda menjadi atheist, dan pengetahuan sains yang mendalam yang menjadikan kamu percaya kepada Tuhan”

Selepas itu mereka tidak berkata2 lagi ……. Menunggu kapal terbang mendarat ……

Wallahu a’lam

Sumber : http://www.geocities.com/Athens/Academy/7368/science_religion.htm

About these ads