Assalamu’alaikum w.b.t… berikut adalah satu kenyataan oleh seorang katolik yang memeluk agama Islam dan terjemahannya ada disertakan di bawah. Beliau adalah rakyat Amerika Syarikat. Semoga kita dapat mengambil isi-isi penting antara HIDAYAH yang diperolehinya :)

From Catholicism to Islam

By Angela Collins

I accept that I cannot control the events that occur in my life or in the lives of others.

Islam is the only religion that communicates total submission to our Creator, the Creator of all people and of all things.

As a Muslim I know that everything I do first begins with an intention and then I must transform that intention into an effort in order to carry out what has already been decreed.

This wisdom defines my path to be a better person to myself, my family, my community and to all of my brothers and sisters here on earth.

In essence Allah (the one God) opened my heart, Islam gave me the direction, and now I live to serve out the guidance lent by my Creator for happiness here on earth and if Allah wills, in the hereafter.

While religion is a resource to help guide ourselves to good behavior through our spirituality, there is no prerequisite that it should be far fetched in mental comprehension.

I am a recent convert. Catholicism is the religion followed by my forefathers. At the age of 14, I refused the trinity concept and narrowed what I saw as a complicated tale of ‘three in one’ down to ‘two in one’ and started attending a Baptist church.

Throughout my life, I have searched for understanding, but when it came to my faith I truly was confused about why God would come as a human being and would allow himself to die for the sins of only those privileged enough to believe in his (or his son’s) crucifixion.

I found this explanation extravagant and shared my doubts with pastors and scholars who gave every effort to communicate the Christian belief to my understanding. I asked myself: “Why would my religion need to be so complex?”

When I reached adulthood, I decided to make it very simple. There was just one, our Creator and that was it. No other explanation could rationally make sense.

I see Islam as a religion that came to clarify the errors of human beings who changed the original word of God to fit their interests. Islam is simple: God is God. God created us and we worship God and God alone. God sent Moses, Jesus, and Mohammed (peace be upon him) to deliver his message to guide all people.

In Islam, Jesus is the only prophet who never died which is why he is the only messenger who will come back before the Day of Judgment to lead the people of the books: [the Torah, the Injeel (Bible) the book of Psalms and the Quran]. The Quran is the final book that has never been altered to fit the changing interest of people throughout history.

Islam confirms that you are not awarded passage into heaven just because you say you are Muslim. And you may not go straight to heaven just because you believe that God is monotheistic. You go to heaven based on your intentions and actions following the message taught to us by the messengers themselves and confirmed by the original books of God.

Heaven is not an exclusive club for those who merely follow what their fathers taught them. Instead it is your responsibility, especially as a Muslim, to constantly search for truth, understanding and to read and think.

After reading every chapter in the Quran twice and taking detailed notes, I believe that this masterpiece could only have come from my Creator. Without a doubt the author of this book knows more about me than I know about myself.

It is no secret that Islam is seriously misunderstood and disliked by many here in my homeland, theUnited States. My conversion to this “controversial” religion has my family and friends puzzled.

It is my sincere belief that Allah led me to Islam by enhancing my passion in exploring unfamiliar perspectives through foreign travel. I have a genuine interest in building bridges with all people everywhere rather than promoting my own ideology as the only system that can work for all people.

While culture shock is a mild term to express the drastically different life styles of Muslims in the Middle East, I saw great beauty in the generosity of people, the cohesiveness of families and the immediate acceptance of a girl so foreign in her ways.

Even so, in the present I face a culture shock within my own predominantly Middle Eastern Muslim community. I do understand the challenges a Muslim born into their religion faces to dissect their own culture within it.

After finding myself in Islam, I am able to adhere to the teachings supported by the Quran and Hadiths while also managing to bypass the cultural manifestations taught by Muslims born into their religion. Islam is multi-cultural and is a system that can be adopted in any environment at any point in time.

I can confidently say that if Allah had not breathed Islam into my soul, I would have never found Angela. Well, today, here I am: Angela, a Muslim American: the soul who persistently searched for her Creator and has found the Creator of all that is in the universe and beyond, in Islam.

This article first appeared on http://www.turntoislam.com.

.

.

Terjemahannya

Oleh : Angela Collins

Saya terima kenyataan yang saya tidak dapat mengawal segala kejadian yang berlaku dalam kehidupan saya dan kehidupan orang lain.

Islam ada lah satu2nya agama penyerahan. Penyerahan mutlak pada Pencipta kita. Pencipta semua insan dan Pencipta seluruh alam ini.

Sebagai seorang Islam, saya tahu yang segala nya bermula dengan niat. Dan saya mesti tukar dari niat kepada perbuatan untuk melaksanakan apa yang telah saya diperintahkan.

Kebijaksanaan ini yang memberi jalan untuk menjadikan saya seorang insan yang lebih baik. Begitu juga pada keluarga saya, masyarakat saya dan semua saudara saya di dunia ini.

Allah, Tuhan yang satu, telah membuka hati saya, Islam menunjukkan saya jalan dan sekarang saya hidup untuk menghambakan diri dengan petunjuk yang diberikan oleh Pencipta saya untuk kebahagiaan di dunia dan insya Allah di akhirat.

Sementara agama ialah satu sumber untuk memberi petunjuk bagi sifat2 yang murni dari segi spiritual, tidak ada sesuatu yg diperlukan sebelum sesuatu perkara itu dapat dibuat yang ia semestinya jauh diperolehi dalam kefahaman mental.

Saya masih baru lagi menukar agama. Katolik adalah agama yang diikuti oleh nenek- moyang saya. Pada usia 14 tahun, saya menolak konsep Trinity dan menyempitkan apa yang saya lihat sebagai kisah yang komplikated tentang ‘3 dalam 1′ kepada ‘2 dalam 1′ dan mula menghadiri gereja baptis.

Sepanjang hidup, saya sentiasa mencari kefahaman tapi bila berdepan dengan keimanan, saya benar2 bingung tentang mengapa Tuhan itu mahu menyerupai seorang manusia yang rela mati diatas dosa2 mereka yang mempercayai kesaliban nya (atau anak nya).

Saya dapati penjelasan ini melampau dan berkongsi keraguan saya dengan pastor dan ilmuan yang memberikan segala usaha untuk berkomunikasi kepercayaan Kristian kepada pemahaman saya. Saya tanya diri saya “Kenapa agama saya perlu menjadi tersangat kompleks?”.

Bila saya dewasa, saya bertekad untuk mengambil jalan yang mudah. Ya itu, cuma ada satu, Pencipta kita, dan tiada lain. Tiada penerangan lain yang lebih diterima oleh akal.

Saya melihat bahawa Islam adalah agama yang datang untuk menjelaskan kesalahan-kesalahan manusia yang telah menukar firman-firman asal Tuhan untuk memenuhi kehendak mereka sendiri. Islam adalah mudah, Tuhan adalah Tuhan. Tuhan mencipta kita dan kita menyembah Tuhan dan Tuhan hanya bersendiri. Tuhan menghantar Musa, Isa dan Muhammad S.a.w untuk menyampaikan mesejnya sebagai panduan kepada manusia.

Dalam Islam, Isa adalah seorang nabi yang tidak mati lagi dan kerana itulah hanya dialah nabi yang akan kembali lagi nanti sebelum Hari Kiamat , untuk memimpin ahli-ahli kitab, iaitu Taurat, Injil dan Quran. AlQuran adalah kitab terakhir yang masih tidak diubah untuk mengikuti kehendak manusia sepanjang sejarah.

Islam mengakui bahawa anda tidak akan dikurniakan jalan ke syurga dengan hanya mengatakan bahawa anda adalah muslim. Dan anda tidak akan pergi terus ke syurga dengan hanya kerana anda percaya bahawa Tuhan itu Esa. Anda pergi ke syurga berdasarkan kepada niat dan amal mengikuti mesej yang diajarkan kepada kita oleh para nabi sendiri dan diakui oleh kitab-kitab Tuhan yang asal.

Syurga bukan lah satu kelab ekslusif bagi mereka yang mengikuti apa yang diajarkan oleh bapa-bapa mereka. Tetapi ianya adalah tanggungjawab anda, terutamanya sebagai orang Islam , agar istiqomah mencari kebenaran , memahami , membaca dan berfikir.

Selepas membaca setiap surah dalam AlQuran dua kali dan mengambil nota-nota terperinci, saya percaya bahawa karya agung ini hanya boleh datang dari pencipta saya. Tanpa ragu-ragu pengarang kitab ini tahu mengenai saya lebih dari saya sendiri tahu mengenai diri saya.

Ianya tidak menjadi rahsia bahawa Islam secara seriusnya disalah ertikan dan tidak disukai oleh ramai orang di tanah air saya ini, Amerika Syarikat. Penukaran saya kepada agama ‘kontroversial’ ini membuatkan keluarga dan rakan-rakan saya tertanya-tanya.

Ianya adalah keyakinan ikhlas saya bahawa Allah telah memimpin saya kepada Islam dengan menambahkan minat saya dalam menjelajah perspektif yang tidak saya biasa melalui perjalanan ke luar negara. Saya mempunyai minat yang tulin dalam membina jambatan dengan semua orang di mana sahaja daripada saya mempromosikan idea saya sendiri sebagai satu-satunya sistem yang berfungsi bagi semua orang.

Sementara kejutan budaya adalah istilah lembut untuk mengekspreskan perbezaan drastik cara hidup orang-orang Islam di Timur Tengah. saya lihat kecantikan yang hebat dalam orang-orang yang pemurah, perpaduan dalam keluarga dan penerimaan segera wanita sangat jauh dalam caranya.

Mahu pun begitu, sekarang saya hadapi kejutan budaya dalam komuniti Timur Tengah pra-dominan saya sendiri. Saya faham cabaran yang muslim lahir ke dalam agama mereka hadapi untuk membedah budaya mereka sendiri di dalamnya.

Selepas saya menemui Islam, saya telah berupaya untuk mendekatkan diri kepada ajaran yang disokong oleh AlQuran dan hadith sementara juga mengendalikan untuk melangkaui manifestasi budaya yang diajar oleh muslim yang lahir ke dalam agama mereka. Islam adalah multi-budaya dan merupakan sebuah sistem yang boleh digunakan ke atas sebarang persekitaran pada bila-bila masa sahaja.

Saya boleh berkata dengan yakin bahawa jika Allah tidak tiupkan roh Islam ke dalam jiwa saya, saya tidak akan menjumpai Angela. Apa pun hari ini, ini lah saya, Angela, muslim Amerika, jiwa yang dengan teguhnya telah mencari penciptanya dan telah menemui pencipta segalanya dalam dunia dan seterusnya, dalam ISLAM.

Sumber : http://www.turntoislam.com

About these ads