Lebih dari 1 meter besar “payung” meronda di dasar laut – jala menangkap ikan dalam kerosakan serius akibat “gangguan” Echizen kurage selama 10 hari, di perairan pantai bandar Echizen, Jepun.

Ia adalah kegembiraan penyelam-penyelam dan kekesalan para nelayan, sekumpulan obor-obor Echizen kurage yang sangat besar (Obor-obor Nomura) yang menyerang pantai laut Jepun setiap musim gugur telah kembali.

Manabu Nakamata, seorang penyelam yang berumur 38 tahun daripada Nagoya dan seorang peminat obor-obor raksasa, berkata, “Mereka adalah keras yang mengejutkan kepada sentuhan. Mereka adalah besar, dan sangat menarik.” Echizen kurage boleh membesar sehingga 2 meter (6 kaki 7 inci) pada diameter dan beratnya sehingga 200 kilogram (440 paun) setiap seekor.

Nelayan-nelayan tempatan di situ bagaimanapun tidak terkejut. Setiap tahun, obor-obor gergasi itu menimbulkan kekecohan bagi industri perikanan menjala dan meleburkan, keracunan dan sliming ikan lain dalam tangkapan-tangkapan. Dalam langkah terbaru dalam peperangan menentang obor-obor, pentadbiran Fukui telah membangunkan senjata-senjata baru dan cekap direka untuk melumatkan apa-apa yang mengancam pantai-pantai mereka.

Terjemahan dari Pink Tentacle